Agenda Villers-Cotterêts

Fin d'après-midi et soirée autour de la Maison du Bois Hariez sur la route du Faîte : Balade de jour départ à 16h Pique-nique à partir de 19h30 Ronde de nuit dès 22h.

Pour un été détente, la Cité vous propose des séances de bien-être : Taï chi et Yoga dans le jardin de la Reine, les dimanches matins de juillet-août. Découvrez le yoga dans le jardin de la Reine. L’énergie du lieu invite à une plus grande présence à soi via des respirations conscientes, conduisant à une harmonisation du corps et de l’esprit vers plus de sérénité. Cours assuré par Séverine Pabeau. Dimanches 2, 9 et 16 août 2026 10h30 - 11h30 À partir de 10 ans

Dans le cadre de la filière « traducteurs-interprètes » du Collège International de Villers-Cotterêts, la Cité lance la première édition de la Cité des traducteurs. Réunis autour de L’Échiquier, roman dans lequel Jean-Philippe Toussaint se raconte à travers sa relation au jeu d’échecs, l’auteur et ses traducteurs vous invitent à découvrir les coulisses de leur résidence. Au programme : lectures en français, découverte d’extraits des nouvelles traductions en grec, en espagnol, en tchèque, en japonais… et café ! À l'occasion de la publication de son dernier roman pour la rentrée littéraire 2026, La Hantise, Jean-Philippe Toussaint fera une séance de dédicaces en sortie du café-lecture. Les traducteurs en résidence La langue française vit dans le monde ; elle circule, se transforme et voyage grâce à ceux qui la transportent d’une culture à l’autre. Nous accueillons pour cette résidence de traduction, à la Cité internationale de la langue française, cinq passeurs de mots exceptionnels, venus de différents horizons et reconnus pour leurs expertise et compétence : Jovanka Šotolová (République tchèque), Magali Sequera (Chili/Espagne), Zoé Angelis (Grèce), Michiaki Tanimoto (Japon) et Tan Fang (Chine/Canada). Salle Chêne Placement libre et assis Durée : 1h30